con comme une chaise (\"dumb as a chair\") ranskasta suomeksi