con comme un manche (\\\\\\\"dumb as a handle\\\\\\\") ranskasta suomeksi