commun muilla kielillä
Englanti
common,
cliché,
regard borrowed,
reward borrowed,
Italia
comune,
in comune,
fuori dall'ordinario,
carassio,
cliché,
trasporto pubblico,
buonsenso,
nome comune,
sovrapporsi,
ordinario,
ordinaria,
volgare,
grossolano,
grossolana,
banale,
luogo comune,
fatto normale,
genere,
randagio,
vagante,
vagare,
snodare,
snodarsi,
zigzagare,
estraniarsi,
perdersi,
randagia,
randagi-p,
procione,
orsetto lavatore,
comunismo,
al sangue,
raro,
riguardare,
considerare,
concernere,
schiavo,
schiava,
it schiavo,
sgobbare,
Portugali
comum,
em comum,
comunitário,
público,
fora do comum,
fora do normal,
baleia-fin,
baleia-comum,
pimpão comum,
clichê,
common law,
transporte público,
senso comum,
bom senso,
substantivo comum,
sobrepor,
cobrir,
sobrepor-se,
corriqueiro,
lugar-comum,
Brazil gênero,
European género,
desgarrado,
guaxinim,
comunismo,
atoarda,
canard,
mal passado,
raro,
rarefeito,
consideração,
estimar,
considerar,
contemplar,
notar,
concernir,
referir,
escravo,
escrava,
mourejar,
Romania
comun,
comunitar,
public,
clișeu,
drept comun,
transport public,
transport în comun,
bun-simț,
nume comun,
obișnuit,
uzual,
banal,
ordinar,
loc comun,
rătăcit,
rătăcită,
răzlețit ,
put marked word in,
,
see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
raton,
ursuleț spălător,
comunism,
rar,
rarefiat,
sclav,
rob,
serv,
sclavă,
Espanja
común,
en común,
fuera de lo común,
fuera de lo normal,
comuna,
municipio,
fresno común,
ballena de aleta,
faneca,
carpín,
cliché,
clisé,
tópico,
transporte público,
sentido común,
nombre común,
sustantivo común,
solapar,
traslapar,
superponerse,
solapo,
traslapo,
superposición,
lugar común,
género,
callejero,
vagar,
errar,
divagar,
callejear,
vagabundear,
extraviarse,
perderse,
descaminarse,
descarriarse,
mapache,
oso lavador,
zorra manglera,
gato manglatero,
comunismo,
bulo,
filfa,
crudo,
poco hecho,
escaso,
raro,
consideración,
reguardar,
contemplar,
considerar,
tratar,
concernir,
esclavo,
esclava,
es esclavo,
es esclava,
Tanska
fællesnævner,
kommune,
rørhval,
finhval,
almenvel,
karusse,
kollektiv trafik,
appellativ,
fællesnavn,
fælles,
almindelig,
vanlig,
sædvanlig,
fælleskøn,
fælled,
genre,
vaskebjørn,
kommunisme,
rød,
sjælden,
slave,
slavinde,
træl trælkone,
Unkari
közös nevező,
klisé,
közhely,
tömegközlekedés,
józan ész,
köznév,
közös,
gyakori,
közönséges,
mindennapos,
műfaj,
kóbor,
mosómedve,
kommunizmus,
kacsa,
kacsa elrendezésű repülőgép,
véres,
ritka,
tekintet,
rabszolga,
Norja
,
finnhval,
klisjé,
common law,
appellativ,
fellesnavn,
samnamn,
vanlig,
vaskebjørn,
kommunisme,
skjelden,
respekt,
aktelse,
betraktning,
sexslave,
seksualslave,
Venäjä
о́бщий знамена́тель,
совме́стно,
о́бщего genittive of общее,
read: óbščevo,
общи́нный,
коммуна́льный,
о́бщий,
обще́ственный,
коллекти́вный,
общи́на,
комму́на,
комму́на g=f,
финва́л,
общий о́бщее бла́го,
кара́сь,
клише́,
штамп,
о́бщее пра́во,
обще́ственный тра́нспорт,
здра́вый смысл,
и́мя нарица́тельное,
накрыва́ть,
перекрыва́ть,
пересека́ться,
нахлёст,
перекрытие,
взаи́мный,
обы́чный,
обы́денный,
повседне́вный,
обыкнове́нный,
повсеме́стный,
распространённый,
просто́й,
о́бщий род,
бана́льный,
жанр,
бездо́мный,
бродя́чий,
заблудиться,
заблуди́вшийся,
шально́й of a bullet,
e.g. "шальна́я пу́ля" - "stray bullet",
свора́чивать impf,
сверну́тьf,
плута́ть impf,
блужда́ть impf,
сбива́ться с пути́ impf,
сби́ться с пути́ impf,
бездо́мный homeless,
ено́т,
t-needed ru,
коммуни́зм,
у́тка,
ре́дкий,
внима́ние attention,
забо́та are,
уваже́ние respect,
взгляд,
раб,
рабы́ня,
раба́,
нево́льник,
нево́льница,
ведо́мый,
ведо́мое устро́йство,
Ruotsi
gemensam nämnare,
gemensamt,
samhällelig,
allmän,
gemensam,
byalag,
sillval,
skäggtorsk,
ruda,
kliché,
klyscha,
lokaltrafik,
kollektivtrafik,
sunt förnuft,
appellativ,
överlappa,
vanlig,
utrum (''noun,
the Swedish common gender''),
allmänning,
genre,
tvättbjörn,
halvbjörn,
kommunism,
canardvinge,
blodig,
sällsynt,
rar,
ovanlig,
anser,
slav,
slavinna,
träl,
sexslav,
sexslavinna,
slava,
Bulgaria
съвместно,
общо,
комунален,
колективен,
bg комуна sc=Cyrl = komuna,
каракуда,
обще́ствен тра́нспорт sc=Cyrl,
bg съществително нарицателно attention bg 2=was "съществително нарицателно" - assumed sum-of-parts,
if an idiom,
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing,
общ,
обикновен,
разпространен,
всекидневен,
жанр sc=Cyrl,
вид sc=Cyrl,
енот = enót sc=Cyrl,
комуни́зъм,
клевета,
измислица,
ря́дък sc=Cyrl,
роб,
роби́ня,
Hollanti
gemeen,
gewone es,
kroeskarper,
cliché,
gemeenplaats,
platitude,
openbaar vervoer,
gezond verstand,
soortnaam,
bedekken,
overlappen,
overlap,
gemene,
gewoon,
gewone,
veelvoorkomend,
commuun,
gemeengoed,
archaic meent,
genre,
dwalen,
wasbeer,
communisme,
canard,
bloedig,
saignant,
zeldzaam,
respect,
achting,
slaaf,
slavin,
Saksa
gemein,
gemeinsam,
gemeine Esche '''',
Finnwal,
Gemeinwohl,
Franzosendorsch,
Karausche,
Klischee,
Gemeinplatz,
common law,
öffentlicher Verkehr,
gesunder Menschenverstand,
Gattungsname,
Gattungsbezeichnung,
Appellativ,
Appellativum,
Gemein-,
gemeinschaftlich glossroperty,
nicht ungewöhnlich,
gewöhnlich,
häufig,
normal,
verbreitet,
durchschnittlich,
Utrum,
Gemeingut,
Allmende,
alltäglich,
banal,
gang und gäbe,
Genre,
Streuner,
irren,
streunen,
sich verlaufen,
verloren gehen,
sich irren,
streunend,
Waschbär,
vanhentunut ilmaisu Schupp,
Kommunismus,
Zeitungsente,
Ente,
Canard,
Entenflugzeug,
Entenflügler,
blutig,
englisch,
selten,
rar,
Respekt,
Achtung,
Bezug,
Aspekt,
Hinsicht,
Wertschätzung,
Sklave,
Sklavin,
Sexsklave,
Sexsklavin,
Slave,
Folgegerät,
Swahili
shirika,
usafiri wa umma,
akili,
ukomunisti,
falahi,
mtumwa,
Latina
commūnālis,
platitudo g ominative,
platitudinis genitive,
t-needed la,
genus commune,
genus,
communismus,
aspicio,
servus,
serva,
sclavus,
sclava,
ancilla,
Kreikka
κοινόβιο,
κοινότητα,
πτεροφάλαινα,
πεταλούδα,
κλισέ,
στερεότυπο,
κοινή λογική,
κοινό ουσιαστικό,
επικαλύπτω,
επικαλύπτομαι,
επικάλυψη,
κοινός,
συνηθισμένος,
τετριμμένος,
κοινοτοπία,
ύφος,
αδέσποτο,
αδέσποτος,
ρακούν,
κομμουνισμός,
σπάνιος,
,
δούλος,
σκλάβος,
σκλάβα,
δευτερεύων,
υποσυσκευή,
Persia
زبانگنجشک = zabân-gonješk sc=fa-Arab,
کلیشه = kliše sc=fa-Arab,
t-neededa,
رایج = raij sc=fa-Arab,
شایع = šâyee sc=fa-Arab,
معمول = ma'mul sc=fa-Arab,
معمولی = ma‘muli sc=fa-Arab,
ژانر = žânr sc=fa-Arab,
راکون = râkon sc=fa-Arab,
کمونیسم = kommunizm,
a کمونیسم sc=fa-Arab,
a اصول اشتراکی sc=fa-Arab,
کمیاب = kamyâb sc=fa-Arab,
نایاب = nâyâb sc=fa-Arab,
شاذ = šâzz sc=fa-Arab,
برده = barde,
غلام = ğolâm sc=fa-Arab,
بنده = bande sc=fa-Arab,
کنیز = kaniz sc=fa-Arab,
Japani
公益 = こうえき,
kōeki sc=Jpan,
ヨーロッパ鮒 = ヨーロッパブナ,
yōroppabuna sc=Jpan,
鮒 = フナ,
funa sc=Jpan,
決まり文句 = kimari monku sc=Jpan,
慣習法 = かんしゅうほう,
kanshūhō sc=Jpan,
公共交通機関 = こうきょうこうつうきかん,
kōkyō kōtsū kikan sc=Jpan,
常識 = jōshiki,
普通名詞 = ふつうめいし,
futsūmeishi,
相互 = そうご,
sōgo sc=Jpan,
共通 = きょうつう,
kyōtsū sc=Jpan,
通常 = つうじょう,
tsūjō sc=Jpan,
平常 = へいじょう,
heijō sc=Jpan,
ざら = zara sc=Jpan,
ありふれた = arifureta,
平凡,
平凡な = heibon na,
月並み,
月並みの = tsukinami no,
ジャンル = janru,
アライグマ = araiguma,
洗熊 = araiguma,
共産主義 = きょうさんしゅぎ,
kyōsanshugi,
珍しい = mezurashii sc=Jpan,
希,
希な = mare na sc=Jpan,
奴隷 = dorei,
スレーブ = surēbu,
Viro
koger,
üldine õigus,
terve mõistus,
zhanr,
žanr,
pesukaru,
kommunism,
haruldane,
erakordne,
ori,
Puola
karaś pospolity,
karaś,
frazes,
komunał,
zdrowy rozsądek,
rzeczownik pospolity,
pokrywać się,
zachodzić na siebie,
wspólny,
zwykły,
pospolity,
powszedni,
powszechny,
zwyczajny,
męsko-żeński,
dobro wspólne,
gatunek,
bezdomny (o zwierzęciu),
zbłąkany,
szop-an,
komunizm,
kaczka dziennikarska,
krwisty,
rzadki,
szacunek,
respekt,
niewolnik,
niewolnica,
Indonesia
klise,
umum,
id umum,
id sama,
bersama,
rakun,
komunisme,
kanard,
jarang,
langka,
hamba,
id budak,
Tagalog
gasgas,
magmag,
pambalana,
balana,
ligaw,
mapatse,
komunismo,
kalamaan,
alipin,
Turkki
klişe,
toplu taşıma,
sağduyu,
cins isim,
t-needed tr,
alelâde,
basmakalıp,
olağan,
sıradan,
başıboş dolaşan,
başıboş dolaşmak,
yoldan sapmak,
kaybolmak,
yanılmak,
rakun,
komünizm,
komünistlik,
köle,
kul,
esir,
tutsak,
karavaş historical,
ikbal historical,
cariye historical,
odalık historical,
Arabia
مُوَاصَلَات عَامَّة-p,
الذوق العام,
الحس المشترك,
شَائِع,
t-needed ar,
شُيُوعِيَّة,
نَادِر,
عَبْد,
غُلَام,
ar رَقِيق (1,
2),
Thai
การคมนาคมขนส่งสาธารณะ = gaan kámánaakom kŏn sòng săataarná sc=Thai,
สามานยนาม,
t-needed th,
ลัทธิคอมมิวนิสต์ = láttí kommiwnít,
ทาส = tâat,
ข้า = kâa,
Albania
qen i rrugës,
llaskuc,
arrakat,
komunizëm,
rrallë,
kujdes,
rob,
skllav,
commun ranska > suomi
en commun
communautaire
commun
frène commun
saarni, lehtosaarni
rorqual commun
bien commun
yleinen hyvä
tacaud commun
carassin commun
platitude, lieu commun
transport en commun
bon sens, sens commun
julkinen liikenne
nom appellatif, nom commun
järki terve järki, maalaisjärki, järki, arkijärki
commun, commune
limittyä, olla osittain päällekkäinen
yleinen, tavallinen
yleinen, tavallinen
lieu commun
commun
yleinen, tavallinen
ore exactly raton laveur commun, less exactly raton laveur, chaoui, chat sauvage
communisme
lajityyppi, genre, tyylilaji