colonnello ranskasta suomeksi