chemin muilla kielillä
Arabia
فِي اَلطَّرِيق,
فِي طَرِيق,
فِي مَسِيرَة,
سِكَّة حَدِيدِيَّة = sikka ḥadīdiyya,
سِكَّة اَلْحَدِيد = sikkat al-ḥadīd,
طَرِيق,
صِرَاط,
مَسَار,
زُقَاق,
نَسَجَ,
فَظِيع,
مُرْعِب,
Tanska
på vej,
landevejsrøver,
jernbane,
sti,
havegang,
passage,
retning,
vej,
væve,
spinde,
frygtelig,
Hollanti
onderweg,
halfweg,
struikrover,
spoorweg,
spoorwegen,
uitzetten,
uiteenzetten,
gaan,
verlaten,
beginnen,
starten,
aantrekkelijkheid,
verleiden,
pad,
weg,
route,
l traject,
leiden,
sturen,
gang,
wegeltje,
laan,
rijvak,
rijstrook,
spoor,
voetspoor,
weven,
l weven,
weefsel,
afschuwelijk,
l vreselijk,
Saksa
unterwegs,
auf dem Weg,
halbwegs,
Wegelagerer,
Straßenräuber,
en Route,
Eisenbahnlinie,
Gleis,
Eisenbahn,
Bahn,
sich aufmachen,
Verlockung,
Reiz,
Anziehungskraft,
locken,
verlocken,
Pfad,
Weg,
de Pfad,
Route,
Straße,
Gang,
Gasse,
Spur,
Fußspur,
Spurweite,
weben,
Webart,
schrecklich,
furchtbar,
miserabel,
Unkari
úton,
útonálló,
betyár,
sín,
vasút,
vasútvonal,
ösvény,
út,
sáv,
sző,
borzasztó,
rettenetes,
szörnyű,
rémes,
Indonesia
sedang di jalan,
jalan kereta api,
kereta api,
id kereta api ,
if an idiom,
remove the embedded wikilinks to the individual words. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
jalan,
id jalur,
id anyam,
menganyam ,
please verify if linking is acceptable. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
id jalin,
menjalin ,
Italia
in arrivo,
a metà strada,
binario,
rotaia,
strada ferrata,
ferrovia,
spiegare,
illustrare,
esplicare,
uscire,
andare fuori,
ammaliamento,
fascino,
incanto,
attrazione,
richiamo,
attrarre,
sedurre,
incantare,
ammaliare,
affascinare,
sentiero,
cammino,
percorso,
via,
strada,
t-needed it,
avviare,
instradare,
dirigere,
connettere,
passaggio,
corsia,
traccia,
scia,
tracciamento,
impronta,
mulattiera,
pista battuta,
viottolo,
pista,
passo,
solco,
sessione,
discorso,
tracciare,
monitorare,
rintracciare,
seguire,
tessere,
intrecciare,
tessuto,
it terribile,
Japani
途中,
途中で = とちゅうで,
tochū-de,
途中 = とちゅうで,
途中で sc=Jpan,
中間 = ちゅうかんで,
chūkan-de,
中間で sc=Jpan,
tochū de,
線路 = せんろ,
senro,
鉄道 = てつどう,
tetsudō,
魅力 = みりょく,
miryoku,
魅惑,
魅惑する = みわくする,
miwaku suru,
通路 = つうろ,
tsūro,
小道 = こみち,
komichi,
in a rice field 畦道 = あぜみち,
aze-michi,
道 = みち,
michi,
方針 = ほうしん,
hōshin,
軌道 = きどう,
kidō,
道筋 = みちすじ,
michisuji,
パス = pasu sc=Jpan,
軌跡 = きせき,
kiseki,
パス = ぱす,
pasu,
ルート = rūto,
路線 = ろせん,
rosen,
手段 = しゅだん,
shudan,
路地 = ろじ,
roji sc=Jpan,
細道 = ほそみち,
hosomichi sc=Jpan,
車線 = しゃせん,
shasen sc=Jpan,
レーン = rēn sc=Jpan,
規定航路 = きていこうろ,
kiteikōro sc=Jpan,
追 = おう,
ōu sc=Jpan,
rough yarns such as a sweater 編む = あむ,
amu,
ine yarns such as fabric or cloth 織る = おる,
oru,
張る = はる,
haru,
編み方 = ami-kata,
縫う = nuu,
恐ろしい = osoroshii,
酷い = hidoi,
極端,
極端な = kyokutan na,
惨憺,
惨憺たる = santan taru,
michi sc=Jpan,
Portugali
a caminho,
na metade,
salteador,
no caminho,
ferrovia,
estrada de ferro,
dispor,
partir,
encanto,
atrativo,
atrair,
trilha,
caminho,
senda,
endereço,
rota,
percurso,
jeito,
rotear,
alameda,
pista,
faixa,
raia,
rastro,
pegada,
sendeiro,
curso,
via férrea,
trilhos,
faixa Brazil,
pista Portugal,
monitorar,
rastrear,
tecer,
costura,
aplique,
costurar,
terrível,
formidável,
horrível,
Venäjä
в пути́,
наполови́ну,
на полпути́,
разбо́йник с большо́й дороги,
в путь пути́,
на путь пути́,
в дорога доро́ге,
по путь пути́,
по дорога доро́ге,
желе́зная доро́га,
колея́,
устана́вливать of a document,
отправля́ться impf,
отпра́витьсяf,
привлека́тельность,
шарм sc=Cyrl,
очарова́ние sc=Cyrl,
обая́ние sc=Cyrl,
ча́ры-p sc=Cyrl,
аллю́р,
завлека́ть impf,
завле́чьf,
зама́нивать impf,
замани́тьf,
прельща́ть impf,
прельсти́тьf,
соблазня́ть impf sc=Cyrl,
соблазни́тьf sc=Cyrl,
пленя́ть impf sc=Cyrl,
плени́тьf sc=Cyrl,
тропа́,
тропи́нка,
доро́жка,
путь,
доро́га,
спо́соб,
маршру́т,
курс,
тра́сса,
переу́лок,
алле́я,
але́йка,
у́лочка,
полоса́,
след,
трек = trɛk,
тракт,
ткать impf,
сотка́тьf,
плести́ impf,
сплести́f,
ужа́сный,
стра́шный,
жу́ткий,
гро́зный,
Espanja
en ruta,
en camino,
en el camino,
bandolero,
vía férrea,
ferrocarril,
Latin America riel,
Spain vía,
encanto,
fascinación,
atractivo,
atraer,
cautivar,
senda,
sendero,
ruta,
esamino,
es sendero,
es recorrido,
es trayecto,
camino,
carril,
Venezuela canal,
calle,
carrera,
rastro,
huella,
vía,
surco,
pista,
tejer,
entretejer,
armadura,
terrible,
es terrible,
Ruotsi
på väg,
halvvägs,
stråtrövare,
järnväg,
järnvägsspår,
stig,
väg,
kurs,
färdriktning,
sökväg,
fil,
körfält,
spår,
väva,
spinna,
väv,
fruktansvärd,
hemsk,
hemsk (1-5),
svruktansvärd (1-5),
avskyvärd (4),
Norja
,
drag,
o sti,
rute,
o rute,
veve,
spinne,
vev,
kjøre sikksakk,
traversere,
sno seg gjennom,
fryktelig,
forferdelig,
ubehagelig,
Viro
maanteeröövel,
raudtee,
rada,
teekond,
,
suund,
ahel,
kuduma,
kude,
kohutav,
Kreikka
ληστής,
σιδηρόδρομος,
μονοπάτι,
ατραπός,
δρόμος,
διαδρομή,
λωρίδα (lorída),
τροχιά,
ίχνος,
πατημασιά,
στίβος,
ράγα,
μετατρόχιο,
κομμάτι,
αυλακιά,
υφαίνω,
ύφανση,
τρομερός,
φοβερός,
φρικτός,
δεινός,
απαίσιος,
κάκιστος,
Latina
latrunculus,
semita,
trames,
vestigium,
texo,
atrox,
via,
Romania
tâlhar de drum mare,
bandit,
hoț,
cale ferată,
rețea feroviară,
căi ferate-p,
roale ferata,
roai ferate,
cărare,
potecă,
drum,
mers,
curs,
roale,
uliță,
pistă de circulație,
bandă rutieră,
pistă,
țese,
groaznic,
teribil,
impresionant,
înspăimântător,
îngrozitor,
Persia
در راه = dar râh sc=fa-Arab ormal,
تو راه = tu râh sc=fa-Arab informal,
راهآهن = râh âhan (also: راه آهن),
جذبه = jazabe sc=fa-Arab,
کوچه = kuče sc=fa-Arab,
شوسه = šose sc=fa-Arab,
بافتن = bâftan,
وحشتناک = vahšatnâk,
Puola
w drodze,
kolej,
linia kolejowa,
kolej żelazna,
czar,
powab,
wabić,
nęcić,
przyciągać,
ścieżka,
sposób,
aleja,
alejka,
uliczka,
dróżka,
tkać,
straszny,
straszliwy,
okropny,
przerażający,
groźny,
kiepski,
Bulgaria
железопъ̀тна ли́ния sc=Cyrl,
желе́зница sc=Cyrl,
привлека́телност,
привличам,
изкушавам,
съблазнявам,
але́я,
тъка = tǎka sc=Cyrl,
ужа́сен,
стра́шен,
страхо́тен,
страхови́т,
t-needed bg,
Tagalog
perokaril,
daambakal,
yagban,
lala,
matindi,
Turkki
demir yolu hattı,
demir yolu,
cezbetmek,
patika,
yol,
dar yol,
şerit,
kulvar,
aviation hava yolu,
aritime su yolu,
dokumak,
korkunç,
dehşet,
feci,
müthiş,
fahiş,
felaket,
berbat,
Albania
hekurudhë,
shteg,
sq shteg,
thur,
sq end,
rrugë,
Thai
การรถไฟ = gaan rót fai,
t-needed th,
ซอย = soi sc=Thai Thai "soi",
เลน = layn sc=Thai,
แย่ = yâe,
ไม่ดีเลย = mâi dee loie,
chemin ranska > suomi
(à#French à) mi-chemin
bandit de grand chemin, brigand, malandrin
sur la route, sur le chemin
matkan varrella
chemin de fer, réseau ferroviaire, voie ferrée
rata, junarata, rautatie
chemin de fer
rautatie, rautatiet p
se mettre en chemin
lähteä matkaan
sentier, chemin
viehättää, houkutella, houkuttaa
chemin
route, chemin
latu, tola, polku
chemin, in a town ruelle, allée
sentier, chemin, route, voie
käytävä, kulkuväylä