bodhisattva Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Bodhisattva on valaistumisen tavoittelija, joka viivyttää nirvanaa auttaakseen muita.
🇫🇷 Le bodhisattva est un chercheur d'illumination qui retarde le nirvana pour aider les autres.
🇫🇮 Tiibetin buddhalaisuudessa bodhisattva on keskeinen käsite.
🇫🇷 Dans le bouddhisme tibétain, le bodhisattva est un concept central.
|
uskonnollinen, tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Bodhisattva tarkoittaa valaistunutta olentoa, joka auttaa muita saavuttamaan valaistumisen.
🇫🇷 Le bodhisattva désigne un être illuminé qui aide les autres à atteindre l'illumination.
🇫🇮 Hänet kuvattiin valaistuneena olentona, joka uhraa itsensä muiden hyväksi.
🇫🇷 Il était décrit comme un être illuminé se sacrifiant pour le bien des autres.
|
uskonnollinen, selittävä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Bodhisattva tunnetaan myös valaistuneena pelastajana, joka palaa maailmaan auttaakseen ihmisiä.
🇫🇷 Le bodhisattva est aussi connu comme un sauveur illuminé qui revient dans le monde pour aider les gens.
🇫🇮 Monet ihmiset palvoivat valaistunutta pelastajaa, joka lupasi vapauttaa heidät kärsimyksestä.
🇫🇷 Beaucoup vénéraient le sauveur illuminé qui promettait de les libérer de la souffrance.
|
uskonnollinen, kuvaileva |