besserwisser Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Monsieur je-sais-tout yleinen 🇫🇮 Älä ole niin besserwisser! 🇫🇷 Ne sois pas un monsieur je-sais-tout ! 🇫🇮 Hän on todellinen besserwisser, aina korjaamassa muita. 🇫🇷 C'est un vrai monsieur je-sais-tout, toujours en train de corriger les autres.	epävirallinen, puhekieli
sachant tout yleinen 🇫🇮 Besserwisserit ärsyttävät usein muita. 🇫🇷 Les sachant tout irritent souvent les autres. 🇫🇮 Älä ole besserwisser, kuuntele myös muiden mielipiteitä. 🇫🇷 Ne sois pas un sachant tout, écoute aussi les opinions des autres.	neutraali, yleiskielinen
pédant muodollinen 🇫🇮 Hän käyttäytyy usein pedanttisesti ja ärsyttävästi. 🇫🇷 Il se comporte souvent de manière pédante et agaçante. 🇫🇮 Älä ole pedantti, se ei ole hyvä tapa keskustella. 🇫🇷 Ne sois pas pédant, ce n'est pas une bonne façon de discuter.	hieman negatiivinen, muodollisempi
tête-à-tout-savoir harvinainen 🇫🇮 Meidän tiimissä on yksi pieni tête-à-tout-savoir. 🇫🇷 Dans notre équipe, il y a un petit tête-à-tout-savoir. 🇫🇮 Älä ole aina se tête-à-tout-savoir, anna muidenkin puhua. 🇫🇷 Ne sois pas toujours ce tête-à-tout-savoir, laisse les autres parler aussi.	leikillinen, epävirallinen