avustus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kansainvälinen avustus on tärkeää kriisialueilla.
🇫🇷 L'aide internationale est importante dans les zones de crise.
🇫🇮 Hän sai taloudellista avustusta opintoihinsa.
🇫🇷 Il a reçu une aide financière pour ses études.
🇫🇮 Järjestö tarjoaa avustusta kodittomille.
🇫🇷 L'organisation offre de l'aide aux sans-abri.
|
yleinen, muodollinen, sosiaalinen avustus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys sai valtion avustuksen uuden laitteen hankintaan.
🇫🇷 L'entreprise a reçu une subvention de l'État pour l'achat du nouvel appareil.
🇫🇮 Projektimme on saanut EU:n avustusta.
🇫🇷 Notre projet a reçu une subvention de l'UE.
🇫🇮 Avustus auttaa pienyrittäjiä kehittymään.
🇫🇷 La subvention aide les petites entreprises à se développer.
|
muodollinen, taloudellinen tuki, usein julkinen rahoitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen teknistä avustusta tämän laitteen kanssa.
🇫🇷 J'ai besoin d'assistance technique avec cet appareil.
🇫🇮 He antoivat minulle avustusta hätätilanteessa.
🇫🇷 Ils m'ont fourni une assistance en cas d'urgence.
🇫🇮 Avustusta tarjotaan ympäri vuorokauden.
🇫🇷 L'assistance est disponible 24 heures sur 24.
|
yleinen, neutraali, joskus tekninen tai virallinen avustus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelastuslaitos antoi avustusta tulipalossa.
🇫🇷 Les services de secours ont apporté leur aide lors de l'incendie.
🇫🇮 Hätäavustusta jaettiin myrskyn jälkeen.
🇫🇷 Des secours d'urgence ont été distribués après la tempête.
🇫🇮 He tarvitsevat kiireellistä avustusta.
🇫🇷 Ils ont besoin de secours urgents.
|
hätätilanteissa, pelastustoimissa, nopea tai välitön apu |