avovaimo Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
compagne yleinen 🇫🇮 Hän tuli avovaimonsa kanssa juhliin. 🇫🇷 Il est venu à la fête avec sa compagne. 🇫🇮 Avovaimoni ja minä asumme yhdessä. 🇫🇷 Ma compagne et moi vivons ensemble.	puhekieli, viittaa naiseen, jonka kanssa asutaan yhdessä parisuhteessa ilman avioliittoa
partenaire de vie muodollinen 🇫🇮 Avovaimoni on ollut tukeni vaikeina aikoina. 🇫🇷 Ma partenaire de vie m'a soutenu dans les moments difficiles. 🇫🇮 He ovat olleet avoparin roolissa useita vuosia. 🇫🇷 Ils ont été partenaires de vie pendant plusieurs années.	virallinen tai neutraali, korostaa parisuhteen sitoutuneisuutta ilman avioliittoa
petite amie yleinen 🇫🇮 Hän esitteli avovaimonsa ystävilleen. 🇫🇷 Il a présenté sa petite amie à ses amis. 🇫🇮 Avovaimoni ja minä aloitimme seurustelun viime vuonna. 🇫🇷 Ma petite amie et moi avons commencé à sortir ensemble l'année dernière.	puhekieli, usein nuorten keskuudessa käytetty, vähemmän sitoutunut parisuhteen kuvaus
compagne non mariée harvinainen 🇫🇮 Hän ilmoitti avovaimonsa verovirastolle. 🇫🇷 Il a déclaré sa compagne non mariée auprès de l'administration fiscale. 🇫🇮 Avovaimon oikeudet eroavat aviovaimon oikeuksista. 🇫🇷 Les droits de la compagne non mariée diffèrent de ceux de l'épouse.	muodollinen, juridinen termi, korostaa avioliiton puutetta