asia Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mikä tämä asia on?
🇫🇷 Quelle est cette chose ?
🇫🇮 Minulla on tärkeä asia kerrottavana.
🇫🇷 J'ai une chose importante à te dire.
🇫🇮 Asia on selvä.
🇫🇷 La chose est claire.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on liikeasia.
🇫🇷 C'est une affaire commerciale.
🇫🇮 Hän hoitaa tärkeitä asioita yrityksessä.
🇫🇷 Il gère des affaires importantes dans l'entreprise.
🇫🇮 Olen kiinnostunut tästä asiasta.
🇫🇷 Je suis intéressé par cette affaire.
|
muodollinen, liiketoiminnallinen tai juridinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vaikea asia ratkaistavaksi.
🇫🇷 C'est une question difficile à résoudre.
🇫🇮 Asia vaatii huolellista harkintaa.
🇫🇷 La question nécessite une réflexion approfondie.
🇫🇮 Keskustelimme monista asioista kokouksessa.
🇫🇷 Nous avons discuté de plusieurs questions lors de la réunion.
|
kysymyksen tai asian käsittelyn yhteydessä, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä asia on pöydällä.
🇫🇷 Cet objet est sur la table.
🇫🇮 Hän löysi mielenkiintoisen asian museosta.
🇫🇷 Il a trouvé un objet intéressant au musée.
|
esine, konkreettinen esineen merkitys |