armahdus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pyysi armahdusta teoistaan.
🇫🇷 Il a demandé grâce pour ses actes.
🇫🇮 Tuomari myönsi armahdusta rikoksesta.
🇫🇷 Le juge a accordé la grâce pour le crime.
🇫🇮 Armahdus on keskeinen käsite monissa uskonnoissa.
🇫🇷 La grâce est un concept central dans de nombreuses religions.
|
yleiskielinen, virallinen ja hengellinen konteksti; käytetään usein anteeksiannon tai armahtamisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai armahduksen vankilassa.
🇫🇷 Il a obtenu le pardon en prison.
🇫🇮 Pyydän armahdusta virheestäni.
🇫🇷 Je demande pardon pour mon erreur.
🇫🇮 Presidentti myönsi armahdusta poliittisille vangeille.
🇫🇷 Le président a accordé le pardon aux prisonniers politiques.
|
puhekieli, anteeksianto tai virallinen armahdus; käytetään sekä henkilökohtaisessa että juridisessa yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus julisti yleisen armahduksen.
🇫🇷 Le gouvernement a proclamé une amnistie générale.
🇫🇮 Amnistia koski vanhoja rikoksia.
🇫🇷 L'amnistie concernait les anciens délits.
🇫🇮 Amnistia vapautti useita vankeja.
🇫🇷 L'amnistie a libéré plusieurs détenus.
|
muodollinen, oikeudellinen konteksti; käytetään laajamittaisesta laillisesta armahduksesta tai rikosoikeudellisesta anteeksiannosta |