aloittaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aloitan työt huomenna.
🇫🇷 Je commence le travail demain.
🇫🇮 Voimme aloittaa kokouksen nyt.
🇫🇷 Nous pouvons commencer la réunion maintenant.
🇫🇮 Haluaisin aloittaa uuden projektin.
🇫🇷 Je voudrais commencer un nouveau projet.
|
yleinen, neutraali, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Aloita auto painamalla tätä nappia.
🇫🇷 Démarre la voiture en appuyant sur ce bouton.
🇫🇮 Tietokone ei suostu aloittamaan.
🇫🇷 L'ordinateur ne veut pas démarrer.
🇫🇮 Voimme aloittaa ohjelman nyt.
🇫🇷 Nous pouvons démarrer le programme maintenant.
|
epämuodollinen, usein tekninen tai moottoreiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aloitamme neuvottelut ensi viikolla.
🇫🇷 Nous entamerons les négociations la semaine prochaine.
🇫🇮 Yritys aikoo aloittaa uuden hankkeen.
🇫🇷 L'entreprise va entamer un nouveau projet.
🇫🇮 Hän aloitti uransa kirjailijana vuonna 2000.
🇫🇷 Il a entamé sa carrière d'écrivain en 2000.
|
muodollinen, muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Aloita nyt, älä odota.
🇫🇷 Mets-toi à travailler maintenant, ne tarde pas.
🇫🇮 Hän aloitti työnsä heti.
🇫🇷 Il s'est mis à travailler immédiatement.
🇫🇮 Voimme aloittaa, kun olet valmis.
🇫🇷 Nous pouvons nous mettre à commencer quand tu es prêt.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaa toimintaa aloittamista |