alkaen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kurssi alkaa klo 9 alkaen.
🇫🇷 Le cours commence à partir de 9 heures.
🇫🇮 Tarjous on voimassa 1. tammikuuta alkaen.
🇫🇷 L'offre est valable à partir du 1er janvier.
🇫🇮 Hinnat alkaen 10 euroa.
🇫🇷 Prix à partir de 10 euros.
|
yleinen, virallinen ja epävirallinen käyttö, ilmaisee alkamisajankohtaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen asunut täällä helmikuusta alkaen.
🇫🇷 J'habite ici depuis février.
🇫🇮 Työskentelen tässä yrityksessä vuodesta 2015 alkaen.
🇫🇷 Je travaille dans cette entreprise depuis 2015.
|
aikaperspektiivi, korostaa aloituspistettä ja jatkuvuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sisäänpääsy tapahtuu ovesta alkaen.
🇫🇷 L'entrée se fait dès la porte.
🇫🇮 Kokous alkaa alkaen klo 14.
🇫🇷 La réunion débute dès 14 heures.
|
muodollinen, käytetään korostamaan alkamishetkeä tai -tilannetta |