alistuva Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin alistuva luonteeltaan.
🇫🇷 Il est de nature très soumis.
🇫🇮 Alistuva työntekijä ei juuri kyseenalaista esimiehensä päätöksiä.
🇫🇷 Un employé soumis ne remet guère en question les décisions de son supérieur.
|
muodollinen, kuvaa henkilön tai tahon käyttäytymistä, joka hyväksyy toisen tahdon tai määräykset | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira on alistuva ja tottelee käskyjä.
🇫🇷 Le chien est docile et obéit aux ordres.
🇫🇮 Lapsi vaikutti alistuvaiselta ja hiljaiselta.
🇫🇷 L'enfant semblait docile et calme.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä tai eläintä, joka on helposti koulutettavissa tai tottelee helposti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen alistuva käytöksensä ärsytti muita.
🇫🇷 Son comportement servile agaçait les autres.
🇫🇮 Alistuva palvelija ei uskaltanut vastustaa isäntäänsä.
🇫🇷 Le serviteur servile n'osait pas s'opposer à son maître.
|
negatiivinen, kuvaa alistuvaa käytöstä, jossa on liiallista nöyryyttä tai mielistelyä |