aito Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on aito käsityö.
🇫🇷 C'est un artisanat authentique.
🇫🇮 Hän antoi aidon vastauksen.
🇫🇷 Il a donné une réponse authentique.
|
yleiskieli, epämuodollinen, kuvaa jotain aitoa, oikeaa tai alkuperäistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli aito ystävyys.
🇫🇷 C'était une véritable amitié.
🇫🇮 Tämä on aito ongelma.
🇫🇷 C'est un véritable problème.
|
yleiskieli, korostaa jonkin aitoutta tai todellisuutta, usein muodollisempi kuin 'authentique' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aito suklaa on valmistettu kaakaosta.
🇫🇷 Le chocolat pur est fabriqué à partir de cacao.
🇫🇮 Tämä on aitoa silkkiä.
🇫🇷 Ceci est de la soie pure.
|
kirjakieli, käytetään usein kuvaamaan puhtautta tai alkuperäisyyttä, erityisesti ruoan tai materiaalin yhteydessä |