aikaero Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kova aikaero, koska lensin Tokioon.
🇫🇷 J'ai un fort décalage horaire parce que j'ai pris l'avion pour Tokyo.
🇫🇮 Aikaero vaikeuttaa sopeutumista uuteen aikavyöhykkeeseen.
🇫🇷 Le décalage horaire complique l'adaptation à un nouveau fuseau horaire.
🇫🇮 Kuinka kauan aikaeron voittaminen kestää?
🇫🇷 Combien de temps faut-il pour surmonter le décalage horaire ?
|
matkustamiseen ja aikavyöhykkeisiin liittyvä, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aikaero Helsingin ja Pariisin välillä on yksi tunti.
🇫🇷 La différence de fuseau horaire entre Helsinki et Paris est d'une heure.
🇫🇮 Yrityksen täytyy ottaa huomioon aikaerot eri toimipisteiden välillä.
🇫🇷 L'entreprise doit prendre en compte les différences de fuseau horaire entre ses différents bureaux.
|
virallinen tai tekninen, aikavyöhykkeiden vertailu | |
|
yleinen
🇫🇮 Aikaero maiden välillä voi aiheuttaa sekaannuksia.
🇫🇷 La différence de temps entre les pays peut causer des confusions.
🇫🇮 Tarkista aikaero ennen puhelun soittamista.
🇫🇷 Vérifie la différence de temps avant de passer l'appel.
|
yleiskielinen, vähemmän tarkka ilmaus |