aamupala Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Syön aamupalan ennen töihin lähtöä.
🇫🇷 Je prends mon petit déjeuner avant de partir au travail.
🇫🇮 Aamupala on päivän tärkein ateria.
🇫🇷 Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.
🇫🇮 Tarjoamme aamupalan hotellissa klo 7–10.
🇫🇷 Nous servons le petit déjeuner à l'hôtel de 7h à 10h.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
harvinainen nykyranskassa, yleinen Kanadassa
🇫🇮 Kanadassa déjeuneriin kuuluu usein leipää ja mehua.
🇫🇷 Au Canada, le déjeuner inclut souvent du pain et du jus.
🇫🇮 Hän syö aamupalan eli déjeunerin kotona.
🇫🇷 Il prend son déjeuner à la maison.
|
ranskankielisissä maissa, joissa 'déjeuner' tarkoittaa aamupalaa (esim. Kanadassa), tai historiallinen käyttö | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Pidän mieluummin kevyestä aamupalasta.
🇫🇷 Je préfère un petit déjeuner léger.
🇫🇮 Hän söi vain pienen, kevyen aamupalan.
🇫🇷 Il a pris un petit déjeuner léger.
|
puhekieli, kuvaileva, kun halutaan korostaa kevyttä aamupalaa |