(se) distinguer ranskasta suomeksi