''colloquial'': foutu ranskasta suomeksi