verkürzen puolasta suomeksi