valtaistuin Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kuningas istui valtaistuimellaan hovissa.
🇵🇱 Król siedział na swoim tronie na dworze.
🇫🇮 Valtaistuin symboloi hänen auktoriteettiaan.
🇵🇱 Tron symbolizuje jego autorytet.
|
formaalinen, kun viitataan kuninkaalliseen valtaistuimeen tai symboliseen valtaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtaistuin oli koristeltu jalokivillä.
🇵🇱 Fotel królewski był ozdobiony kamieniami szlachetnymi.
🇫🇮 Hän nousi valtaistuimeltaan ja tervehti kansaa.
🇵🇱 Wstał z fotela królewskiego i pozdrowił lud.
|
formaalinen, historiallinen tai kuvaannollinen viittaus kuninkaalliseen tuoliin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai valtaistuimen perinnöksi isältään.
🇵🇱 Otrzymał władzę w spadku po ojcu.
🇫🇮 Valtaistuin vaihtui uuden hallitsijan myötä.
🇵🇱 Władza zmieniła się wraz z nowym władcą.
|
kuvaannollinen, poliittinen tai sosiaalinen valta, auktoriteetti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Istuin hänen valtaistuimellaan hetkeksi.
🇵🇱 Usiadłem na jego siedzisku na chwilę.
🇫🇮 Se oli hänen valtaistuin työpaikalla.
🇵🇱 To było jego siedzisko w pracy.
|
puhekieli, kuvaannollinen tai humoristinen viittaus istuimeen tai paikkaan, jossa joku istuu valta-asemassa |