vaimea Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen äänensä oli vaimea ja vaikeasti kuultava.
🇵🇱 Jego głos był cichy i trudno go było usłyszeć.
🇫🇮 Puhu vaimeasti, ettet häiritse muita.
🇵🇱 Mów cicho, żeby nie przeszkadzać innym.
|
puheessa äänen voimakkuudesta, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Radiosta kuuluu vain vaimea ääni.
🇵🇱 Z radia słychać tylko słaby dźwięk.
🇫🇮 Vaimea valo täyttää huoneen.
🇵🇱 Słabe światło wypełnia pokój.
|
äänen tai valon heikkoudesta, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän puhui vaimealla, melkein stłumionym äänellä.
🇵🇱 Mówił cicho, prawie stłumionym głosem.
🇫🇮 Vaimea jysähdys kuului talon takaa.
🇵🇱 Stłumiony huk otworzył się za domem.
|
äänen tai värinän vaimentuneesta luonteesta, hieman muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen vaimea hymynsä ei vakuuttanut ketään.
🇵🇱 Jego nijaki uśmiech nie przekonał nikogo.
🇫🇮 Vaimea valinta ei tehnyt vaikutusta yleisöön.
🇵🇱 Nijaki wybór nie zrobił wrażenia na publiczności.
|
kuvainnollinen ilmaus, kuvaa heikkoa tai epämääräistä ominaisuutta, kirjallisempi tai puhekielinen |