tykitys Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tykitys aloitettiin klo 06.00 aamulla.
🇵🇱 Rozpoczęto ostrzał artyleryjski o godzinie 6:00 rano.
🇫🇮 Tykitys oli erittäin tehokasta ja tarkkaa.
🇵🇱 Ostrzał artyleryjski był bardzo skuteczny i precyzyjny.
|
sotilas- ja tekninen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tykitys kesti useita tunteja.
🇵🇱 Tulenie trwało kilka godzin.
🇫🇮 Tykitys taukosi hetkeksi, jotta joukot ehtivät levätä.
🇵🇱 Tulenie przerwało na chwilę, aby oddziały mogły odpocząć.
|
sotilas- ja arkikieli, kuvaannollinenkin käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tykitys muuttui pommitukseksi iltapäivällä.
🇵🇱 Ostrzał zmienił się w bombardowanie po południu.
🇫🇮 Pommituksen aikana siviilit hakeutuivat suojapaikkoihin.
🇵🇱 Podczas bombardowania cywile szukali schronienia.
|
sotilas- ja tekninen käyttö, erityisesti ilmasta tuleva tulitus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sai tykityksen kysymyksiä haastattelussa.
🇵🇱 Dostał nawałnicę pytań podczas wywiadu.
🇫🇮 Tykitys jatkui, kunnes hän ei enää pystynyt vastaamaan.
🇵🇱 Nawałnica trwała, aż przestał być w stanie odpowiadać.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen ilmaisu |