tunnoton Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti tunnotomalta kuullessaan uutiset.
🇵🇱 Wydał się bezduszny, gdy usłyszał wiadomości.
🇫🇮 Se oli tunnoton teko, eikä kukaan ymmärtänyt miksi.
🇵🇱 To był bezduszny czyn i nikt nie rozumiał dlaczego.
|
kuvaannollinen, negatiivinen persoonallisuuspiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli tunnoton kipua kohtaan.
🇵🇱 Był nieczuły na ból.
🇫🇮 Tunnoton vastaus loukkasi minua syvästi.
🇵🇱 Nieczuła odpowiedź głęboko mnie zraniła.
|
tunne-elämän yhteydessä, kuvaa ihmisen kyvyttömyyttä tuntea tai ilmaista tunteita | |
|
yleinen
🇫🇮 Käteni oli tunnoton kylmässä säässä.
🇵🇱 Moja ręka była odrętwiała na zimnie.
🇫🇮 Tunnoton jalka teki kävelystä vaikeaa.
🇵🇱 Odrętwiała noga utrudniała chodzenie.
|
fyysinen tila, esimerkiksi kehon osa, jolla ei ole tuntoaistia tai joka on puutunut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli tunnoton onnettomuuden jälkeen.
🇵🇱 Pacjent był nieprzytomny po wypadku.
🇫🇮 Hän makasi tunnoton lattialla.
🇵🇱 Leżał nieprzytomny na podłodze.
|
lääketieteellinen, kuvaa henkilöä, joka ei ole tajussa |