trifle Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pieni trifle, ei kannata murehtia.
🇵🇱 To była tylko mała błahostka, nie warto się tym martwić.
🇫🇮 Älä välitä siitä, se on pelkkä trifle.
🇵🇱 Nie przejmuj się tym, to tylko błahostka.
|
arkikäyttö, epävirallinen, viittaa johonkin merkityksettömään tai vähäpätöiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo ei ole iso ongelma, vain pieni trifle.
🇵🇱 To nie jest duży problem, tylko mała drobnostka.
🇫🇮 Anna minun hoitaa tämä trifle nopeasti.
🇵🇱 Pozwól mi szybko załatwić tę drobnostkę.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, viittaa pieneen asiaan tai esineeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sprawa ta jest tylko bagatelką w porównaniu z innymi.
🇵🇱 Tämä asia on vain bagatelka verrattuna muihin.
🇫🇮 Nie traktuj tego jak poważnej sprawy, to tylko bagatelka.
🇵🇱 Älä ota tätä vakavasti, se on vain bagatelka.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa vähäpätöistä tai merkityksetöntä asiaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tänään teen jälkiruoaksi trifleä.
🇵🇱 Dziś zrobię na deser trifle.
🇫🇮 Trifle on suosittu brittiläinen jälkiruoka.
🇵🇱 Trifle to popularny brytyjski deser.
|
ruoka, viittaa makeaan, kerrokselliseen jälkiruokaan |