suurin+piirtein Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein kaikki olivat paikalla.
🇵🇱 W przybliżeniu wszyscy byli na miejscu.
🇫🇮 Matka kestää suurin piirtein kaksi tuntia.
🇵🇱 Podróż trwa w przybliżeniu dwie godziny.
|
arvioinnissa, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein tiedän, mitä hän tarkoittaa.
🇵🇱 Mniej więcej wiem, co on ma na myśli.
🇫🇮 Se maksaa suurin piirtein sata euroa.
🇵🇱 To kosztuje mniej więcej sto euro.
|
epämuodollinen, epävirallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein 50 ihmistä osallistui kokoukseen.
🇵🇱 Około 50 osób wzięło udział w spotkaniu.
🇫🇮 Suurin piirtein puolet ajasta käytettiin keskusteluun.
🇵🇱 Około połowy czasu poświęcono dyskusji.
|
virallinen ja epävirallinen, numeerinen arvio | |
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein kaikki sujui suunnitelmien mukaan.
🇵🇱 W zasadzie wszystko przebiegło zgodnie z planem.
🇫🇮 Suurin piirtein tiedämme, mitä tapahtui.
🇵🇱 W zasadzie wiemy, co się stało.
|
jonkin verran muodollinen, kuvaa likimain toteutunutta tilannetta tai ajatusta |