surkea Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä talo on todella surkea kunto.
🇵🇱 Ten dom jest w naprawdę żałosnym stanie.
🇫🇮 Hänen suorituksensa oli surkea.
🇵🇱 Jego występ był żałosny.
|
arkikäyttö, kuvaa jotain huonoa tai surkeaa tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli surkea koko viikonlopun.
🇵🇱 Pogoda była marna przez cały weekend.
🇫🇮 Surkea syy ei riitä vapauttamaan sinua vastuusta.
🇵🇱 Marny powód nie wystarczy, by cię zwolnić z odpowiedzialności.
|
kuvataan heikkoa laatua tai arvoa, usein hieman muodollisempi kuin 'żałosny' | |
|
yleinen
🇫🇮 Surkea olo jatkui koko päivän.
🇵🇱 Nędzne samopoczucie trwało cały dzień.
🇫🇮 He asuivat surkeissa oloissa.
🇵🇱 Mieszkali w nędznych warunkach.
|
vahva negatiivinen sävy, usein kuvaa huonoa laatua tai tilaa, hieman voimakkaampi kuin 'marny' | |
|
common, informal
🇫🇮 Elokuva oli surkea, en suosittele sitä.
🇵🇱 Film był kiepski, nie polecam go.
🇫🇮 Surkea sää pilasi lomamme.
🇵🇱 Kiepska pogoda zepsuła nam wakacje.
|
epämuodollinen, kuvaa huonoa tai kelvotonta laatua |