spaddu Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Älä ole spaddu, yritä vähän ajatella.
🇵🇱 Nie bądź palikiem, spróbuj trochę pomyśleć.
🇫🇮 Tuo jätkä on ihan spaddu.
🇵🇱 Ten gość to totalny palikka.
|
epämuodollinen, halventava, viittaa kömpelöön, tyhmään tai epämiellyttävään henkilöön | |
|
common, loukkaava puhekieli
🇫🇮 Miten sä voit olla niin spaddu?
🇵🇱 Jak możesz być takim idiotą?
🇫🇮 Älä käyttäydy kuin spaddu.
🇵🇱 Nie zachowuj się jak idiota.
|
epämuodollinen, loukkaava, käytetään kuvaamaan typerää tai ärsyttävää ihmistä | |
|
harvinaisempi, ironinen puhekieli
🇫🇮 Se oli taas ihan spaddu siinä tilanteessa.
🇵🇱 Znowu był taki höveli w tej sytuacji.
🇫🇮 Älä ole spaddu, tule mukaan juhliin.
🇵🇱 Nie bądź hövelim, chodź na imprezę.
|
epämuodollinen, hieman ironinen, viittaa henkilöön joka on nolo tai epäonnistuu sosiaalisesti |