sohjo Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tien reunassa oli sohjoa.
🇵🇱 Na poboczu była breja.
🇫🇮 Lapset tarpoivat sohjossa iloisesti.
🇵🇱 Dzieci radośnie brodziły w brei.
|
puhekieli, kuvaa märkää, likaisen sulanutta lunta tai sohjoista massaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keväinen sohjo muuttui nopeasti raskaaksi szlamiksi.
🇵🇱 Wiosenna breja szybko zmieniła się w ciężki szlam.
🇫🇮 Rakennustyömaa oli täynnä märkää szlamia.
🇵🇱 Plac budowy był pełen mokrego szlamu.
|
teknisempi tai kuvainnollinen, viittaa likaisaan, märkään massaan tai mutaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Sohjo ja roskakerros sulivat keväällä nopeasti.
🇵🇱 Sohjo i warstwa brudu szybko topniały wiosną.
🇫🇮 Kevään sohjo aiheuttaa roztopyjen muodostumista.
🇵🇱 Wiosenna breja powoduje powstawanie roztopów.
|
kontekstissa, jossa sohjo tarkoittaa sulavaa lunta ja jäätä |