silloin Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Silloin oli lämpimämpää.
🇵🇱 Wtedy było cieplej.
🇫🇮 Soitan sinulle sitten, kun olen kotona. Silloin voimme jutella.
🇵🇱 Zadzwonię do ciebie, gdy będę w domu. Wtedy możemy porozmawiać.
🇫🇮 Muistan sen päivän hyvin. Silloin tapahtui jotain erikoista.
🇵🇱 Dobrze pamiętam ten dzień. Wtedy wydarzyło się coś wyjątkowego.
|
yleinen, neutraali käyttää ajallisen viittauksen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Silloin, kun olin nuori, maailma oli erilainen.
🇵🇱 Wówczas, gdy byłem młody, świat był inny.
🇫🇮 He eivät olleet paikalla silloin.
🇵🇱 Nie było ich wówczas na miejscu.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi tapa ilmaista ajankohta | |
|
yleinen
🇫🇮 Jos et tule, silloin en mene minäkään.
🇵🇱 Jeśli nie przyjdziesz, to w takim razie ja też nie pójdę.
🇫🇮 Silloin voimme aloittaa kokouksen.
🇵🇱 W takim razie możemy rozpocząć spotkanie.
|
epämuodollinen, päätelmiin tai seurauksiin viittaava ilmaus |