saarnaaja-asento Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän otti saarnaaja-asennon puhujakorokkeella.
🇵🇱 Zajął kaznodziejską postawę na mównicy.
🇫🇮 Saarnaaja-asento viittaa yleensä uskonnolliseen puhujan asentoon.
🇵🇱 Kaznodziejska postawa odnosi się zazwyczaj do postawy mówcy religijnego.
|
formaalinen, uskonnollinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ota saarnaaja-asentoa, vaan kuuntele minua.
🇵🇱 Nie przyjmuj moralistycznej postawy, tylko mnie posłuchaj.
🇫🇮 Hänellä on usein saarnaaja-asento, mikä ärsyttää muita.
🇵🇱 Często ma moralistyczną postawę, co irytuje innych.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, kuvaannollinen merkitys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Saarnaaja-asento tarkoittaa istumista polvillaan.
🇵🇱 Kaznodziejski sposób siedzenia oznacza klęczenie.
🇫🇮 Lapset oppivat saarnaaja-asennon kirkon palveluksessa.
🇵🇱 Dzieci uczą się kaznodziejskiego sposobu siedzenia podczas służby kościelnej.
|
erityisesti fyysinen asento, uskonnollinen yhteys |