rottelo Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Älä ole sellainen rottelo!
🇵🇱 Nie bądź takim szmatą!
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin vanha rottelo.
🇵🇱 Zachowywał się jak stara szmata.
|
puhekieli, halventava, henkilöstä puhuttaessa | |
|
harvinainen, puhekielinen
🇫🇮 Kaikki rottelot kerääntyivät sinne.
🇵🇱 Wszyscy rupusacy zebrali się tam.
🇫🇮 Hän on rottelo, jota kukaan ei arvosta.
🇵🇱 On rupusak, którego nikt nie szanuje.
|
puhekieli, halventava, henkilöstä puhuttaessa | |
|
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Hän on ihan rottelo, ei jaksa enää mitään.
🇵🇱 On całkowity wrak, nie ma siły na nic.
🇫🇮 Auto oli ollut pitkään rottelo, ennen kuin se korjattiin.
🇵🇱 Samochód był długo wrakiem, zanim go naprawiono.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen, käytetty kuvaamaan huonokuntoista henkilöä tai esinettä | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Se rottelo ei ole koskaan siivonnut huonettaan.
🇵🇱 Ten niechluj nigdy nie sprzątał swojego pokoju.
🇫🇮 Näytät rottelolta, mennään kotiin peseytymään.
🇵🇱 Wyglądasz jak niechluj, chodźmy do domu się umyć.
|
puhekieli, kuvaava, henkilöstä puhuttaessa |