rohmu Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen rohmu, joka haluaa aina kaiken itselleen.
🇵🇱 On prawdziwy chciwiec, który zawsze chce wszystko dla siebie.
🇫🇮 Et ole rohmu, vaan jaat tavarat reilusti.
🇵🇱 Nie jesteś chciwcem, tylko dzielisz rzeczy sprawiedliwie.
|
arkikäyttö, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea rohmu, joka syö kaiken lautaselta.
🇵🇱 On prawdziwy żarłok, który zjada wszystko z talerza.
🇫🇮 Älä ole rohmu, jätä muillekin ruokaa.
🇵🇱 Nie bądź żarłokiem, zostaw trochę jedzenia innym.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen tai kirjaimellinen ahmija | |
|
harvinainen
🇫🇮 Rohmu vei kaiken hänen omaisuutensa.
🇵🇱 Rohmu zabrał cały jego majątek.
🇫🇮 Älä ole rohmu, vaan anna myös muille osasi.
🇵🇱 Nie bądź złodziejem, daj też innym swoją część.
|
epämuodollinen, negatiivinen, myös metaforinen |