ripeys Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hedelmän ripeys on täydellinen.
🇵🇱 Owoc jest w pełni dojrzały.
🇫🇮 Ripeys vaikuttaa makuun.
🇵🇱 Dojrzałość wpływa na smak.
🇫🇮 Hänen henkinen ripeytensä yllätti kaikki.
🇵🇱 Jego dojrzałość emocjonalna zaskoczyła wszystkich.
|
yleiskielinen, kuvaa kypsyyttä hedelmistä, kasveista tai abstrakteja asioita kuten ihmisen kehitystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Juuston ripeys mitataan konsistenssilla.
🇵🇱 Dojrzałość sera mierzy się konsystencją.
🇫🇮 Taikinan ripeys on juuri oikea leivontaan.
🇵🇱 Konsystencja ciasta jest idealna do pieczenia.
|
tekninen/ammatillinen, käytetään kuvaamaan aineen tai materiaalin kypsyyttä tai sopivaa rakennetta (esim. maito, taikina) | |
|
yleinen
🇫🇮 Projektin ripeys tarkistetaan ennen julkaisua.
🇵🇱 Gotowość projektu jest sprawdzana przed publikacją.
🇫🇮 Laitteen ripeys käyttöön on tärkeää.
🇵🇱 Gotowość urządzenia do użycia jest ważna.
|
yleiskielinen, kuvaa valmiutta tai kypsyyttä toimintaan tai käyttöön (esim. tekninen tai abstrakti käyttö) |