rekurencyjnie przeliczalny puolasta suomeksi