rekor puolasta suomeksi