raskas Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laukku on todella raskas.
🇵🇱 Ta torba jest naprawdę ciężka.
🇫🇮 Raskas esine putosi maahan.
🇵🇱 Ciężki przedmiot upadł na ziemię.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on raskas päivä töissä.
🇵🇱 Mam trudny dzień w pracy.
🇫🇮 Se oli raskas päätös tehdä.
🇵🇱 To była trudna decyzja do podjęcia.
|
kuvainnollinen, vaikeuden kuvaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raskas työ voi vaikuttaa terveyteen.
🇵🇱 Obciążająca praca może wpływać na zdrowie.
🇫🇮 Raskas vastuu lepää hänen harteillaan.
🇵🇱 Obciążająca odpowiedzialność spoczywa na jego barkach.
|
formaalimpi, kuvaa kuormittavuutta tai rasitusta | |
|
formal, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Hän on raskas kuudetta kuukautta.
🇵🇱 Ona jest ciężarna szósty miesiąc.
🇫🇮 Raskas nainen tarvitsee lepoa.
🇵🇱 Ciężarna kobieta potrzebuje odpoczynku.
|
erityinen, lääketieteellinen (raskaana oleva nainen) |