pureva Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pureva kylmä viima puhalsi kasvoille.
🇵🇱 Gryzący zimny wiatr dmuchał w twarz.
🇫🇮 Hän tunsi purevaa kipua haavassa.
🇵🇱 Czuł gryzący ból w ranie.
🇫🇮 Pureva kommentti sai hänet hiljenemään.
🇵🇱 Gryzący komentarz sprawił, że zamilkł.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen – kuvaa terävää tai pisteliästä tunnetta, esim. kylmä, kipu tai tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Pureva leikkaus veitsi tekee työn hyvin.
🇵🇱 Ostry nóż tnący wykonuje pracę dobrze.
🇫🇮 Pureva maku sai hänet tekemään irvistyksen.
🇵🇱 Ostry smak sprawił, że skrzywił się.
|
kuvaannollinen tai kirjaimellinen – kuvaa kovaa, terävää tai pisteliästä ominaisuutta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pureva hyttysen pisto kutitti ihoa.
🇵🇱 Kąsający ukąszenie komara swędziało skórę.
🇫🇮 Koira antoi purevan haukun.
🇵🇱 Pies wydał kąsający szczek.
|
kirjaimellinen, kuvaa puremista tai pistoa, käytetään lähinnä eläimistä tai hyönteisistä |