proscenium puolasta suomeksi