pride Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ylpeys sukuani kohtaan.
🇵🇱 Mam dumę do mojej rodziny.
🇫🇮 Hän koki suurta ylpeyttä saavutuksestaan.
🇵🇱 Doświadczył wielkiej dumy ze swojego osiągnięcia.
🇫🇮 Olen ylpeä lapsistani.
🇵🇱 Jestem dumny z moich dzieci.
|
yleinen, neutraali, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ylpeytensä johti pyhäinhäväistykseen.
🇵🇱 Jego duma doprowadziła do świętokradztwa.
🇫🇮 Ylpeys voi olla synti pyhäinkirjallisuudessa.
🇵🇱 Duma może być grzechem w literaturze religijnej.
|
uskonnollinen, negatiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ylpeytensä vaikutti hänen käyttäytymiseensä.
🇵🇱 Jego duma wpłynęła na jego zachowanie.
🇫🇮 Ylpeys voi muuttua ylpeydeksi ja arroganssiksi.
🇵🇱 Duma może się zmienić w pychę i arogancję.
|
negatiivinen persoonallisuuspiirre, kielteinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hyvä ylpeys vahvistaa itsetuntoa.
🇵🇱 Dobra duma wzmacnia poczucie własnej wartości.
🇫🇮 Lapsen ylpeys omista saavutuksistaan on tärkeää itsetunnon kehityksessä.
🇵🇱 Duma dziecka ze swoich osiągnięć jest ważna dla rozwoju poczucia własnej wartości.
|
psykologia, itseluottamus |