praeter puolasta suomeksi