polttava Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on polttava kipu vatsassa.
🇵🇱 Mam piekący ból brzucha.
🇫🇮 Aurinko on polttava tänään.
🇵🇱 Słońce jest dziś piekące.
|
arkikäyttö, kuvaa polttavaa tunnetta tai kipua | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on polttava tarve oppia.
🇵🇱 Ma palącą potrzebę nauki.
🇫🇮 Polttava aurinko poltti ihoa.
🇵🇱 Palące słońce spaliło skórę.
|
kirjoittava tai voimakas tunne, usein metaforinen, myös konkreettinen kuumuuden yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Polttava aine tuottaa lämpöä.
🇵🇱 Paliwo wytwarza ciepło.
|
tekninen, liittyy polttoaineeseen (harvinainen käännös, jos polttava viittaa polttoaineeseen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meillä on polttava tarve ratkaista tämä ongelma.
🇵🇱 Mamy pilną potrzebę rozwiązania tego problemu.
🇫🇮 Polttava kysymys tuli esiin kokouksessa.
🇵🇱 Pilne pytanie pojawiło się na spotkaniu.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa kiireellistä tai tärkeää asiaa |