osuva Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella osuva kommentti.
🇵🇱 To była naprawdę trafna uwaga.
🇫🇮 Hänen osuva huomionsa sai kaikki ajattelemaan.
🇵🇱 Jego trafna uwaga sprawiła, że wszyscy zaczęli myśleć.
|
yleiskieli, puhuttu kieli, sopiva tai osuva kommentti tai huomio | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoittajan osuvat havainnot herättivät keskustelua.
🇵🇱 Celne obserwacje autora wywołały dyskusję.
🇫🇮 Osuva analyysi ongelmasta auttaa löytämään ratkaisun.
🇵🇱 Celna analiza problemu pomaga znaleźć rozwiązanie.
|
kirjallinen tai muodollinen, käytetään esimerkiksi osuvasta analyysistä tai kritiikistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen osuva vastauksensa ratkaisi ongelman.
🇵🇱 Jego trafiająca w sedno odpowiedź rozwiązała problem.
🇫🇮 Se oli todella osuva huomio tilanteessa.
🇵🇱 To była naprawdę trafiająca w sedno uwaga w tej sytuacji.
|
epämuodollinen, korostaa, että jokin osuu suoraan asian ytimeen | |
|
yleinen
🇫🇮 Valitse osuva ajankohta keskustelulle.
🇵🇱 Wybierz odpowiedni moment na rozmowę.
🇫🇮 Osuvat sanat voivat lohduttaa vaikeina hetkinä.
🇵🇱 Odpowiednie słowa mogą pocieszyć w trudnych chwilach.
|
yleiskieli, korostaa soveltuvuutta tai sopivuutta tilanteeseen |