osallistuminen Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen osallistumisensa kokoukseen oli tärkeää.
🇵🇱 Jego uczestnictwo w spotkaniu było ważne.
🇫🇮 Osallistuminen seminaariin edellyttää ilmoittautumista.
🇵🇱 Uczestnictwo w seminarium wymaga rejestracji.
🇫🇮 Osallistuminen kilpailuun on avointa kaikille.
🇵🇱 Uczestnictwo w konkursie jest otwarte dla wszystkich.
|
yleinen, neutraali, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen osallistuminen hankkeeseen edellyttää taloudellista panosta.
🇵🇱 Udział firmy w projekcie wymaga wkładu finansowego.
🇫🇮 Osallistuminen äänestykseen oli pakollista.
🇵🇱 Udział w głosowaniu był obowiązkowy.
🇫🇮 Hän ilmoitti osallistumisensa kokoukseen, mutta lopulta ei tullut paikalle.
🇵🇱 Zgłosił udział w spotkaniu, ale ostatecznie się nie pojawił.
|
liiketoiminta, muodollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansalaisten osallistuminen demokraattisiin prosesseihin on tärkeää.
🇵🇱 Partycipacja obywateli w procesach demokratycznych jest ważna.
🇫🇮 Osallistuminen päätöksentekoon lisää yhteisön sitoutumista.
🇵🇱 Partycipacja w podejmowaniu decyzji zwiększa zaangażowanie społeczności.
|
erityisesti poliittinen tai yhteiskunnallinen konteksti, muodollinen, tekninen |