note puolasta suomeksi