myöntää Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän myönsi minulle lainan.
🇵🇱 On mi przyznał pożyczkę.
🇫🇮 Yritys myönsi työntekijöille lomaa.
🇵🇱 Firma przyznała pracownikom urlop.
🇫🇮 Valtion virasto myönsi avustuksen järjestölle.
🇵🇱 Państwowa agencja przyznała dotację organizacji.
|
muodollinen, myöntävä päätös tai lupa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän myönsi tehneensä virheen.
🇵🇱 On przyznał się do popełnienia błędu.
🇫🇮 Syytetty myönsi syyllisyytensä.
🇵🇱 Oskarżony przyznał się do winy.
🇫🇮 Lapsi myönsi rikkoneensa ikkunan.
🇵🇱 Dziecko przyznało się do stłuczenia okna.
|
myöntää syyllisyys tai totuus, usein henkilökohtainen tunnustus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hallitus myönsi uuden asetuksen pätevän.
🇵🇱 Rząd uznał nowe rozporządzenie za obowiązujące.
🇫🇮 Tuomioistuin myönsi todisteet päteviksi.
🇵🇱 Sąd uznał dowody za ważne.
🇫🇮 Korkein oikeus myönsi valituksen käsiteltäväksi.
🇵🇱 Sąd Najwyższy uznał odwołanie do rozpatrzenia.
|
hyväksyä tai tunnustaa jokin asia, usein muodollinen tai virallinen tunnustus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Myöntäminen tapahtui nopeasti.
🇵🇱 Przyznanie nastąpiło szybko.
🇫🇮 Apurahan myöntäminen kestää yleensä kuukausia.
🇵🇱 Przyznanie stypendium zazwyczaj trwa miesiące.
|
myöntäminen, hyväksyminen (toiminnan substantiivi) |