motto Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen motto on 'Laatu ennen kaikkea'.
🇵🇱 Motto firmy to 'Jakość przede wszystkim'.
🇫🇮 Hänen elämänsä motto on 'Elä hetkessä'.
🇵🇱 Jego motto życiowe to 'Żyj chwilą'.
🇫🇮 Koulun motto on painettu julisteeseen.
🇵🇱 Motto szkoły jest wydrukowane na plakacie.
|
muodollinen, kirjallinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Koulun haslona on 'Yhdessä olemme vahvoja'.
🇵🇱 Hasłem szkoły jest 'Razem jesteśmy silni'.
🇫🇮 Poliittinen haslo oli hyvin iskevä.
🇵🇱 Hasło polityczne było bardzo chwytliwe.
🇫🇮 Yrityksen mainoshaslo jäi mieleeni.
🇵🇱 Hasło reklamowe firmy zapadło mi w pamięć.
|
arkipäiväinen, vähän vähemmän virallinen, käytetty myös mainoslauseista ja iskulauseista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen iskulause on helposti muistettava.
🇵🇱 Hasło reklamowe firmy jest łatwe do zapamiętania.
🇫🇮 Iskulause motivoi työntekijöitä.
🇵🇱 Hasło motywowało pracowników.
🇫🇮 Poliitikko käytti tehokasta iskulausetta kampanjassaan.
🇵🇱 Polityk użył skutecznego hasła w swojej kampanii.
|
mainos- tai poliittinen konteksti, vahva ja lyhyt lausahdus |