mielestäni Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni tämä on hyvä idea.
🇵🇱 Moim zdaniem to dobry pomysł.
🇫🇮 Mielestäni hän teki oikein.
🇵🇱 Moim zdaniem postąpił słusznie.
🇫🇮 Mielestäni elokuva oli tylsä.
🇵🇱 Moim zdaniem film był nudny.
|
arvioni mukaan, mielipiteeni ilmaisu arkikielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Mielestäni sää on tänään huono.
🇵🇱 Według mnie dzisiaj jest zła pogoda.
🇫🇮 Mielestäni sinun pitäisi levätä.
🇵🇱 Według mnie powinieneś odpocząć.
🇫🇮 Mielestäni tämä tehtävä on vaikea.
🇵🇱 Według mnie to zadanie jest trudne.
|
oman mielipiteen ilmaiseminen, neutraali arkikieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mielestäni raportti tarvitsee lisäyksiä.
🇵🇱 Moim zdaniem raport wymaga uzupełnień.
🇫🇮 Mielestäni päätös on perusteltu.
🇵🇱 Moim zdaniem decyzja jest uzasadniona.
🇫🇮 Mielestäni ehdotus ansaitsee harkinnan.
🇵🇱 Moim zdaniem propozycja zasługuje na rozważenie.
|
virallisempi tai kirjallinen mielipiteen ilmaisu |