loiskuttaa Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi loiskuttaa, kun astiat on tiskattu.
🇵🇱 Woda chlupie, gdy naczynia są umyte.
🇫🇮 Sade loiskutti kadulla.
🇵🇱 Deszcz chlupał na ulicy.
|
puhekieli, kuvaa nestemäisen aineen tippumista tai roiskumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset loiskuttavat vedessä rannalla.
🇵🇱 Dzieci pluskają się w wodzie na plaży.
🇫🇮 He loiskuttivat iloisesti järvessä.
🇵🇱 Radośnie pluskali się w jeziorze.
|
lapsille ja leikkisään tilanteeseen liittyvä käyttö, kuvaa veden roiskumista ja leikkiä vedessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maito loiskutti ulos purkista.
🇵🇱 Mleko rozpryskiwało się z kartonu.
🇫🇮 Vesi loiskutti koneen ympärillä.
🇵🇱 Woda rozpryskiwała się wokół maszyny.
|
kuvataan usein nesteen roiskumista voimakkaasti, esimerkiksi teollisissa tai teknisissä yhteyksissä |