läpytys Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle läpytyksen poskelle.
🇵🇱 Dał mi klapnięcie w policzek.
🇫🇮 Kuulin läpytyksen kädessäni, kun hän taputti minua.
🇵🇱 Usłyszałem klapnięcie na mojej dłoni, gdy mnie poklepał.
|
puhekieli, kuvaa kevyttä läimäytystä tai taputusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi sai läpsäytyksen kädelle leikin aikana.
🇵🇱 Dziecko dostało läpsa na rękę podczas zabawy.
🇫🇮 Hän teki kevyen läpsäytyksen ystävänsä selkään.
🇵🇱 Dał lekki läpsa przyjacielowi po plecach.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa ja kevytläimäytystä tai läimäytystä leikkimielisesti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Linnun läpytys oli voimakasta ja nopeaa.
🇵🇱 Machanie skrzydłami ptaka było silne i szybkie.
🇫🇮 Hän teki läpytyksen kädellään osoittaakseen ärtymystä.
🇵🇱 Zrobił läpytys ręką, by pokazać irytację.
|
epämuodollinen, kuvaa usein käsien tai siipien läimäytystä (esim. linnun siipien liike), myös leikkisä tai humoristinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Annoin hänelle kevyen klapsin olkapäälle.
🇵🇱 Dałem mu lekki klaps na ramię.
🇫🇮 Klapsi oli tarkoitettu kannustukseksi.
🇵🇱 Klaps miał charakter zachęcający.
|
epämuodollinen, leikkisä tai humoristinen, viittaa läimäytykseen tai kevyeseen taputukseen |